1
00:00:35,817 --> 00:00:39,273
<I>Cât de ușor poate fi să iubești
când găsești cu adevărat dragostea?

2
00:00:39,517 --> 00:00:47,120
<I>Când ai fost speriat
prin acel sentiment de atâta vreme...

3
00:01:44,797 --> 00:01:46,760
<I>El mă iubește

4
00:01:57,436 --> 00:02:00,640
<I>Hermes Pittakos

5
00:02:07,397 --> 00:02:11,040
<I>Sanuye Shoteka

6
00:04:21,337 --> 00:04:22,457
<I>Părăsiți orașul

7
00:04:22,500 --> 00:04:25,070
Mi-a fost prea frică să părăsesc orașul.

8
00:04:29,650 --> 00:04:34,010
Am simțit că voi pierde viața
chiar dacă am plecat doar pentru o vreme.

9
00:04:34,503 --> 00:04:36,500
Îmi uram viața la acea vreme.

10
00:04:36,960 --> 00:04:39,500
Mă simțeam amorțit
și blocat luni de zile.

11
00:04:44,630 --> 00:04:47,810
Ai spus că există
această plajă frumoasă în acest loc.

12
00:04:48,150 --> 00:04:49,850
Ai mai fost aici o dată.

13
00:04:50,790 --> 00:04:54,260
Ne-ar face bine
a experimenta ceva frumos.

14
00:04:54,463 --> 00:04:57,050
Ar fi liniștit și calm.

15
00:05:27,123 --> 00:05:29,300
Mă întrebam dacă acesta este un test.

16
00:05:30,510 --> 00:05:32,180
Aducându-ne în acest loc.

17
00:05:33,090 --> 00:05:37,550
Să vedem cum ar fi dacă am fi singuri
împreună înconjurați de frumusețe.

18
00:05:39,840 --> 00:05:43,250
M-ar împiedica să te învinovățesc
pentru tot ce mi-a lipsit?

19
00:06:13,260 --> 00:06:14,060
Poate

20
00:06:14,670 --> 00:06:16,640
Ai vrut să te despărți de mine.

21
00:06:18,510 --> 00:06:21,799
Dacă nu ne putem bucura de dragoste în acest loc,
atunci s-a terminat.

22
00:06:39,630 --> 00:06:42,290
Eram dispus să-mi fac
cel mai bine să-l faci să funcționeze.

23
00:06:43,440 --> 00:06:46,190
Chiar dacă a fost dificil
să nu-mi împărtășesc tristețea.

24
00:06:56,100 --> 00:06:57,650
Te urmăream.

25
00:06:58,260 --> 00:07:00,080
Nu mă așteptam la nimic.

26
00:08:33,940 --> 00:08:37,700
A fost doar când m-am scufundat
în apa aceea limpede.

27
00:08:38,206 --> 00:08:41,150
că mi-am dat seama
cât de mult îmi lipsise asta.

28
00:08:42,073 --> 00:08:44,570
Am simțit momente de fericire.

29
00:08:44,910 --> 00:08:46,940
De parcă totul ar fi fost bine din nou.

30
00:08:50,239 --> 00:08:52,370
Și m-am bucurat să fiu acolo cu tine.

31
00:08:55,320 --> 00:08:56,120
Deodată

32
00:08:56,520 --> 00:08:58,290
mi-au venit gânduri noi în minte,

33
00:08:59,026 --> 00:09:00,890
noi planuri pentru viitor.

34
00:09:02,070 --> 00:09:05,450
Să fac planuri este lucrul meu preferat.

35
00:09:06,810 --> 00:09:09,320
Ceva ce nu mai fac în oraș.

36
00:09:09,750 --> 00:09:12,680
Pentru că majoritatea au eșuat unul câte unul.

37
00:09:13,230 --> 00:09:14,130
Distrus.

38
00:09:34,776 --> 00:09:37,490
Îmi amintesc prima dată când te-am văzut.

39
00:09:37,890 --> 00:09:40,314
În cafeneaua aia când lucrai.

40
00:09:40,680 --> 00:09:42,800
Eram prea timid să spun ceva.

41
00:09:43,230 --> 00:09:45,950
Am întrebat pe toată lumea despre tine.

42
00:09:46,396 --> 00:09:48,830
Dar erai cu altcineva atunci.

43
00:09:49,470 --> 00:09:50,690
Asa am fost si eu.

44
00:09:51,210 --> 00:09:53,120
Ne-a luat ceva timp să ne conectăm.

45
00:09:53,280 --> 00:09:56,270
Până un pic mai târziu când eram amândoi liberi.

46
00:09:56,670 --> 00:09:58,040
Am fost la o întâlnire.

47
00:10:08,036 --> 00:10:09,170
Era vara.

48
00:10:09,420 --> 00:10:13,010
Eram amândoi atât de drăguți în pantalonii noștri scurti.

49
00:10:13,260 --> 00:10:15,200
Am fost la un cinematograf în aer liber,

50
00:10:15,330 --> 00:10:17,780
dar abia am văzut ceva din film.

51
00:10:18,000 --> 00:10:19,926
Continuam sa ne uitam unul la altul.

52
00:10:20,200 --> 00:10:21,452
Ne-am ținut de mână.

53
00:10:21,732 --> 00:10:24,122
Nu ne-a păsat
ce ar crede oamenii

54
00:10:24,222 --> 00:10:26,492
în micul nostru oraș de provincie.

55
00:10:28,362 --> 00:10:30,452
Ne-am făcut să plângem în noaptea aceea.

56
00:10:30,672 --> 00:10:32,492
A fost o ușurare

57
00:10:32,922 --> 00:10:36,002
să cred că în sfârşit găsisem pe cineva

58
00:10:36,582 --> 00:10:37,592
a iubi.

59
00:10:38,082 --> 00:10:39,295
Amândoi aveam nevoie de asta

60
00:10:39,672 --> 00:10:40,772
atât de rău.

61
00:10:41,562 --> 00:10:44,162
Nu știam
dacă am fi buni unul pentru celălalt.

62
00:10:44,472 --> 00:10:45,962
Dar nu ne-a păsat.

63
00:10:46,572 --> 00:10:48,392
Sentimentul era prea puternic.

64
00:10:49,658 --> 00:10:51,392
Ne găsisem unul pe altul.

65
00:11:04,482 --> 00:11:07,832
Eram atât de nevinovați
și naiv pe atunci.

66
00:11:08,929 --> 00:11:14,402
M-am îndrăgostit de tine aproape instantaneu
pentru că arătai atât de bine.

67
00:11:14,892 --> 00:11:17,022
Dar asta au fost doar primele impresii.

68
00:11:17,292 --> 00:11:19,947
Mai târziu am simțit că ești real.

69
00:11:20,291 --> 00:11:22,698
Te-ai dat mie complet.

70
00:11:22,902 --> 00:11:24,632
Fără întrebări.

71
00:11:24,852 --> 00:11:26,222
Și am făcut la fel.

72
00:11:27,972 --> 00:11:30,272
Am devenit dependenți unul de celălalt.

73
00:11:30,774 --> 00:11:33,212
Ne-am pierdut în uniunea noastră.

74
00:11:34,932 --> 00:11:36,902
Sexul cu tine a fost incredibil.

75
00:11:37,872 --> 00:11:40,892
A fost intens și puternic din punct de vedere emoțional.

76
00:11:41,292 --> 00:11:44,852
Dar cel mai bun lucru a fost
trezindu-te langa tine.

77
00:11:45,372 --> 00:11:47,462
Privindu-ți în ochi dimineața.

78
00:11:48,492 --> 00:11:50,496
Am făcut ca fiecare zi să conteze.

79
00:11:52,092 --> 00:11:54,204
Pe măsură ce ne-am obișnuit unul cu celălalt, totuși,

80
00:11:54,372 --> 00:11:57,138
nesiguranța mea a preluat controlul.

81
00:11:57,758 --> 00:11:59,132
am pierdut controlul.

82
00:12:00,364 --> 00:12:02,522
Și te-am târât cu mine.

83
00:12:12,277 --> 00:12:15,320
<i>imperfecțiunile mele

84
00:12:44,322 --> 00:12:46,952
La început
a fost ca un joc.

85
00:12:47,532 --> 00:12:49,382
Trebuia să te am.

86
00:12:49,602 --> 00:12:51,272
Am avut cel mai bun comportament al meu.

87
00:12:51,702 --> 00:12:54,872
Dar când te-am avut ceva s-a schimbat.

88
00:12:55,842 --> 00:12:58,532
M-ai tratat cu dragoste și respect

89
00:12:58,812 --> 00:13:02,605
și nu te puteam manipula
așa cum făceam de obicei în relații.

90
00:13:03,162 --> 00:13:06,602
A trebuit să dau drumul
a nesiguranțelor și slăbiciunilor mele

91
00:13:06,822 --> 00:13:10,112
și te tratează cu același respect
pe care mi-o aplic.

92
00:13:12,372 --> 00:13:13,682
Nu eram pregătit.

93
00:13:15,132 --> 00:13:18,002
Nu mă puteam vedea
fiind mereu gata.

94
00:13:18,702 --> 00:13:20,852
Mi-a cerut să fiu perfectă.

95
00:13:21,492 --> 00:13:22,883
Așa cum ai fost.

96
00:13:24,132 --> 00:13:25,382
Dar nu am fost.

97
00:13:25,932 --> 00:13:27,722
Eram departe de a fi perfect.

98
00:13:28,242 --> 00:13:30,452
Și în loc să aspiră să fie

99
00:13:30,642 --> 00:13:32,972
m-am împins
în sens invers.

100
00:13:34,392 --> 00:13:36,152
M-am întors împotriva ta.

101
00:13:36,342 --> 00:13:37,742
Împotriva noastră.

102
00:13:38,022 --> 00:13:39,932
Nu am putut suporta diferențele dintre noi.

103
00:13:40,902 --> 00:13:42,332
Ai fost atât de echilibrat

104
00:13:42,492 --> 00:13:43,622
și nu am fost.

105
00:13:44,472 --> 00:13:46,052
Așa m-am simțit.

106
00:13:47,922 --> 00:13:51,062
Dar imperfecțiunile mele
nu a contat atât de mult pentru tine.

107
00:13:56,022 --> 00:13:57,990
Nu am putut rezista iubirii tale.

108
00:13:58,842 --> 00:14:00,182
te-am iubit.

109
00:14:00,282 --> 00:14:02,732
Dar nu m-aș putea relaxa niciodată cu tine.

110
00:14:03,792 --> 00:14:05,255
Am vrut să mă bucur

111
00:14:05,652 --> 00:14:08,342
și fii parte din natura ta cu spirit liber.

112
00:14:08,682 --> 00:14:12,132
am vrut să îmbrățișez
frumusețea a ceea ce ne înconjoară,

113
00:14:12,372 --> 00:14:13,772
felul în care ai făcut-o.

114
00:14:14,532 --> 00:14:15,842
Dar nu eram pur

115
00:14:16,842 --> 00:14:17,912
mai mult.

116
00:16:17,052 --> 00:16:20,162
De fiecare dată când ne certam
ar fi trebuit să fie distrugerea noastră.

117
00:16:21,065 --> 00:16:24,558
??? prin argumentele pe care le aveam înainte.

118
00:16:29,742 --> 00:16:33,062
Cine ar putea ierta totul
spusesem să ne rănim unul pe altul.

119
00:16:33,608 --> 00:16:35,942
Toate aceste lucruri oribile le-am spus

120
00:16:36,402 --> 00:16:38,072
doar ca să te ciudă.

121
00:16:38,832 --> 00:16:45,152
Te-am împins, ca să nu mă simt vinovat
pentru toate pagubele de care eram responsabil.

122
00:16:45,432 --> 00:16:47,892
Cât de egoist din partea mea
pentru a te face să te simți rău.

123
00:16:48,282 --> 00:16:49,832
Pentru alegerile dvs. de carieră.

124
00:16:50,022 --> 00:16:52,352
Doar pentru că al meu nu mergea nicăieri.

125
00:16:54,582 --> 00:16:56,522
Dar fiecare luptă

126
00:16:56,592 --> 00:16:58,712
A fost urmată de lacrimi sincere,

127
00:16:58,992 --> 00:17:00,392
îmbrățișări nesfârșite,

128
00:17:00,895 --> 00:17:02,552
sex uimitor

129
00:17:02,772 --> 00:17:03,722
si magic

130
00:17:04,242 --> 00:17:05,642
momente intime.

131
00:17:08,082 --> 00:17:09,242
Chiar și încă,

132
00:17:09,432 --> 00:17:11,492
Nu au putut să înlăture golul

133
00:17:11,802 --> 00:17:13,142
M-am simțit înăuntru.

134
00:17:20,592 --> 00:17:21,612
A existat încredere

135
00:17:21,732 --> 00:17:23,942
că într-o zi totul va fi bine.

136
00:17:25,572 --> 00:17:27,212
Că am face-o mai bună.

137
00:17:29,142 --> 00:17:32,346
Obișnuiai să spui
că crezi în frumusețea din mine.

138
00:17:32,982 --> 00:17:34,502
Sub un urat

139
00:17:34,782 --> 00:17:36,092
fatada sparta.

140
00:17:36,792 --> 00:17:37,892
am fost nevinovat.

141
00:17:40,602 --> 00:17:42,962
Cum aș putea să nu vreau să fiu cu tine.

142
00:17:43,752 --> 00:17:47,232
Obișnuiam să-mi bat joc de tine
pentru că a spus astfel de lucruri, dar în adâncul sufletului

143
00:17:47,562 --> 00:17:48,932
Mi-a plăcut.

144
00:17:50,022 --> 00:17:51,572
Și știam că ai dreptate.

145
00:17:52,512 --> 00:17:53,792
De multe ori ai avut dreptate.

146
00:17:55,032 --> 00:17:57,062
Dar nu am putut recunoaște întotdeauna.

147
00:18:04,512 --> 00:18:09,602
Când ne-am certat, era atât de detaliat
despre ce a fost greșit cu alegerile mele,

148
00:18:09,852 --> 00:18:11,072
munca mea,

149
00:18:11,142 --> 00:18:12,272
prietenii mei,

150
00:18:12,432 --> 00:18:13,592
stilul meu de viață.

151
00:18:15,672 --> 00:18:17,922
Și asta mi-a dat combustibil să fiu supărat pe tine

152
00:18:18,132 --> 00:18:19,232
si nu eu insumi.

153
00:18:21,252 --> 00:18:23,590
Mă concentram să demonstrez că te înșeli

154
00:18:23,742 --> 00:18:25,796
mai degrabă decât să admită
că ai avut rost

155
00:18:25,992 --> 00:18:28,202
și acceptă oferta ta de a mă ajuta.

156
00:18:31,332 --> 00:18:36,752
Îmi apăsai butoanele într-un mod evident
în felul aproape copilăresc în care credeai că mă va ajuta.

157
00:18:36,792 --> 00:18:37,922
Dar nu a fost.

158
00:18:38,232 --> 00:18:39,782
Doar a înrăutățit situația.

159
00:18:42,012 --> 00:18:47,402
Ultimul lucru pe care mi l-am dorit a fost pentru viața mea îngrozitoare
să fiu ridiculizat constant de bărbatul pe care-l iubesc.

160
00:18:48,912 --> 00:18:49,712
Dar

161
00:18:50,052 --> 00:18:51,572
esti si tu tanar.

162
00:18:52,062 --> 00:18:53,312
Nu știam.

163
00:18:59,952 --> 00:19:00,822
Indiferent.

164
00:19:01,482 --> 00:19:03,932
S-a simțit întotdeauna bine să vorbesc cu tine.

165
00:19:04,572 --> 00:19:06,402
Când nu erai atât de judecător

166
00:19:06,762 --> 00:19:09,572
ai avut raspunsuri bune
pentru toate întrebările mele stupide.

167
00:19:10,182 --> 00:19:12,692
Adesea știai ce e mai bine.

168
00:19:16,872 --> 00:19:21,062
Chiar dacă întotdeauna a trebuit să mă opun
la ceea ce ai avut de spus.

169
00:19:21,852 --> 00:19:26,252
Asta pentru că nu am vrut să recunosc
că mă cunoști mai bine decât mă cunoșteam eu.

170
00:19:26,772 --> 00:19:28,052
Dar până la urmă

171
00:19:28,182 --> 00:19:30,542
Ți-am urmat în liniște sfatul

172
00:19:30,822 --> 00:19:34,022
și petreceam ore întregi
gândindu-mă la cuvintele tale

173
00:19:34,182 --> 00:19:35,432
pe care l-am iubit

174
00:19:35,832 --> 00:19:36,992
atât de mult.

175
00:19:42,399 --> 00:19:45,200
<i>Mi-aș fi dorit să am copilăria ta

176
00:22:31,374 --> 00:22:34,604
De multe ori mă întrebam
ce faci când nu sunt acolo.

177
00:22:35,904 --> 00:22:37,207
Am fost gelos pe tine

178
00:22:37,374 --> 00:22:39,164
dar nu am arătat-o niciodată.

179
00:22:39,924 --> 00:22:41,624
Toată lumea te-a iubit.

180
00:22:42,054 --> 00:22:43,544
Și cum ar putea să nu.

181
00:22:44,364 --> 00:22:46,964
Întotdeauna ai avut un lucru frumos de spus despre toată lumea.

182
00:22:47,870 --> 00:22:49,124
Mereu vesel.

183
00:22:49,974 --> 00:22:51,234
Întotdeauna pozitiv.

184
00:22:51,774 --> 00:22:54,734
Conexiunea ta cu lumea
a fost un mister pentru mine.

185
00:22:55,764 --> 00:22:58,720
Am crescut într-un mod complet diferit.

186
00:22:59,664 --> 00:23:01,574
Vii dintr-un loc sănătos.

187
00:23:02,837 --> 00:23:04,694
Mi-aș fi dorit să am copilăria ta.

188
00:24:58,214 --> 00:25:01,424
Obișnuiam să te învinovățeam
pentru că ieși noaptea cu mine.

189
00:25:01,524 --> 00:25:02,484
Luând droguri,

190
00:25:02,844 --> 00:25:03,644
flirtând,

191
00:25:03,834 --> 00:25:04,634
clubing.

192
00:25:05,004 --> 00:25:07,274
Dar a fost o distracție nevinovată pentru tine.

193
00:25:08,124 --> 00:25:10,284
Părea că
nu au existat consecinte.

194
00:25:11,844 --> 00:25:12,824
Pentru mine

195
00:25:13,044 --> 00:25:14,234
a fost o obsesie,

196
00:25:15,294 --> 00:25:16,214
o dependență.

197
00:25:17,149 --> 00:25:18,884
Nu am putut scăpa de ea.

198
00:25:19,914 --> 00:25:22,164
te asteptam
sa fac ceva in privinta asta,

199
00:25:22,434 --> 00:25:23,714
să mă oprească.

200
00:25:24,084 --> 00:25:25,964
Să mă salveze de mine însumi.

201
00:25:27,534 --> 00:25:29,444
Și într-o oarecare măsură ai făcut-o.

202
00:25:30,174 --> 00:25:32,024
Ai fost mereu acolo pentru mine.

203
00:25:32,274 --> 00:25:33,954
M-ai lăsat să-mi joc jocul,

204
00:25:34,194 --> 00:25:36,704
aşteptându-mă
să-l scot din sistemul meu.

205
00:25:36,954 --> 00:25:38,324
Dar nu m-am putut opri.

206
00:25:55,014 --> 00:25:59,984
De multe ori credeam că am aceste nevoi
pentru că nu ai fost tipul potrivit pentru mine.

207
00:26:00,204 --> 00:26:01,344
Acela este tipul potrivit

208
00:26:01,554 --> 00:26:03,593
ar opri nevoia de reasigurare.

209
00:26:04,104 --> 00:26:05,654
El ar umple golul.

210
00:26:06,474 --> 00:26:08,804
Dragostea lui ar rezolva totul.

211
00:26:18,984 --> 00:26:22,664
Dar mai târziu mi-am dat seama
că nimeni nu ar fi putut face asta.

212
00:26:28,424 --> 00:26:30,584
Un iubit este o persoană pe care o iubești.

213
00:26:30,924 --> 00:26:33,704
Nu cineva pe care îl folosești
pentru a-ți vindeca rănile.

214
00:26:34,194 --> 00:26:36,464
Asta e ceva
cineva trebuie să facă pentru sine.

215
00:26:49,104 --> 00:26:50,814
Și, de obicei, această cunoaștere vine

216
00:26:51,024 --> 00:26:52,904
când ajungi la cel mai de jos nivel.

217
00:26:53,064 --> 00:26:56,234
Care era exact adâncimea
spre care mă îndreptam.

218
00:28:00,868 --> 00:28:01,644
Înaintea ta

219
00:28:01,794 --> 00:28:04,334
Aș putea petrece greu
și să mă simt bine cu mine.

220
00:28:05,574 --> 00:28:07,724
Ai dat toate astea peste cap.

221
00:28:08,814 --> 00:28:09,744
Fiind cu tine

222
00:28:10,074 --> 00:28:11,504
simțit ca o luptă.

223
00:28:13,044 --> 00:28:14,564
Nu ai spus prea multe.

224
00:28:14,874 --> 00:28:16,454
Dar sensul era clar.

225
00:28:17,064 --> 00:28:17,874
Ce ai vrut să spui

226
00:28:18,204 --> 00:28:20,324
a fost că am făcut totul greșit.

227
00:28:20,874 --> 00:28:23,774
Știai că mă simțeam vinovat pentru cine sunt.

228
00:28:24,054 --> 00:28:25,424
Cine devenisem.

229
00:28:28,824 --> 00:28:31,724
Mi-a fost greu să fiu una cu mine însumi.

230
00:28:32,304 --> 00:28:36,134
Mai ales când trebuia să mă dovedesc
la tine in acelasi timp.

231
00:28:36,894 --> 00:28:38,774
Nu aveam aceleași nevoi.

232
00:28:40,794 --> 00:28:44,323
Dacă n-ar fi fost pentru mine
Nu știu cât de des ai ieși

233
00:28:44,544 --> 00:28:47,384
sau ia droguri
sau experimentează cu băieți.

234
00:28:47,784 --> 00:28:49,214
Ai făcut-o pentru mine.

235
00:28:49,524 --> 00:28:50,894
Să fii cu mine.

236
00:28:51,744 --> 00:28:53,714
M-ai făcut să-mi înfrunt rahatul.

237
00:28:55,824 --> 00:28:58,604
Știu că ai văzut și ai iubit
lucrurile bune din mine.

238
00:29:00,654 --> 00:29:02,264
Ai vrut să fiu eu însumi.

239
00:29:02,934 --> 00:29:04,064
A fi bun

240
00:29:04,824 --> 00:29:06,374
asa cum eram inainte.

241
00:29:07,524 --> 00:29:08,744
Pentru a fi cel mai bun.

242
00:30:32,030 --> 00:30:34,900
Îmi spuneai o poveste
despre călătoria ta în Thailanda.

243
00:30:35,930 --> 00:30:39,880
Descrierea asemănărilor
a peisajului fizic și emoțional.

244
00:30:42,050 --> 00:30:44,290
Știam că ai fost în acea călătorie cu un tip.

245
00:30:44,420 --> 00:30:47,080
Știam asta pentru că mi-ai spus o dată înainte.

246
00:30:48,830 --> 00:30:51,470
Tot ce ai vrut cu adevărat
era să încep o conversație

247
00:30:52,100 --> 00:30:54,460
pentru că am tăcut atât de mult.

248
00:30:54,980 --> 00:30:56,020
m-am gândit

249
00:30:56,300 --> 00:30:58,930
că ai încercat
a face un punct sau ceva.

250
00:30:59,510 --> 00:31:04,300
Că fusese mai bine cu el
pentru că nu petreceam un timp atât de minunat împreună.

251
00:31:04,790 --> 00:31:05,890
Dar desigur

252
00:31:06,440 --> 00:31:07,990
nu ai face asta niciodată.

253
00:31:08,570 --> 00:31:10,810
Ai vrut doar să vorbești despre Thailanda.

254
00:31:12,470 --> 00:31:14,260
M-am simțit din nou amenințată.

255
00:31:14,900 --> 00:31:16,330
Nu a fost vina ta.

256
00:31:17,000 --> 00:31:19,360
Dar exagerat de dramatic ca întotdeauna

257
00:31:19,970 --> 00:31:22,300
M-am ridicat și m-am întors la cort,

258
00:31:22,400 --> 00:31:24,190
lăsându-te pe toți singuri.

259
00:31:41,777 --> 00:31:44,840
<i>... așa că l-am adus acasă

260
00:31:49,790 --> 00:31:52,030
Nu dormisem bine cu o seară înainte.

261
00:31:52,910 --> 00:31:56,080
Am început să mă gândesc
despre ceea ce lăsasem în urmă.

262
00:31:56,720 --> 00:32:00,740
Știam că dacă aș putea să mă opresc
și să mă angajez în noul meu împrejurimi

263
00:32:01,190 --> 00:32:03,760
Aș putea să mă fac să mă simt mai bine,

264
00:32:03,890 --> 00:32:05,950
dezvolta gânduri mai productive,

265
00:32:06,020 --> 00:32:07,030
distrează-te.

266
00:32:09,269 --> 00:32:10,360
La suprafata

267
00:32:10,910 --> 00:32:12,610
Am făcut ce făceai tu.

268
00:32:13,730 --> 00:32:16,420
Întins pe plajă,
absorbind soarele,

269
00:32:16,670 --> 00:32:18,310
încercând să se relaxeze.

270
00:32:19,070 --> 00:32:21,460
Dar liniștea părea imposibilă.

271
00:32:24,980 --> 00:32:28,630
Nu era nimic apăsător
în mediul care mă înconjoară.

272
00:32:28,880 --> 00:32:32,080
Nu a existat un motiv întemeiat
ca să-mi fac griji pentru orice.

273
00:32:33,080 --> 00:32:34,542
Dar eram îngrijorat.

274
00:33:05,420 --> 00:33:07,120
Iarna trecută a fost o mizerie.

275
00:33:07,610 --> 00:33:10,970
Eram obsedat de idee
că nu am fost suficient de bun pentru tine.

276
00:33:11,510 --> 00:33:13,990
Sau practic pentru orice.

277
00:33:14,480 --> 00:33:17,950
A trebuit să găsesc modalități de a putea
să stea lângă tine.

278
00:33:17,990 --> 00:33:19,340
În loc să muncești mai mult,

279
00:33:19,460 --> 00:33:20,630
încercând mai mult,

280
00:33:20,840 --> 00:33:23,530
M-am prins într-un stil de viață al viciilor.

281
00:33:24,920 --> 00:33:26,840
Am vrut să mă înșeli,

282
00:33:26,960 --> 00:33:28,840
ca să te pot învinovăți pentru ceva.

283
00:33:29,630 --> 00:33:32,590
Am vrut să eșuezi,
ca să putem fi egali.

284
00:33:33,770 --> 00:33:35,770
Mă împingeam la asta.

285
00:33:36,560 --> 00:33:40,360
Prea prost să cred că flirtul meu
te-ar face să faci așa ceva.

286
00:33:57,050 --> 00:33:59,710
Nu puteai sa intelegi
ce se întâmpla cu mine.

287
00:34:00,263 --> 00:34:02,080
Nu aveam niciun sens.

288
00:34:03,800 --> 00:34:05,000
te las sa te gandesti

289
00:34:05,270 --> 00:34:07,700
că confuzia ta
să văd ce vreau să spun

290
00:34:08,030 --> 00:34:10,810
a fost propria ta incapacitate
să mă înțeleagă.

291
00:34:32,763 --> 00:34:35,530
Nu m-am putut abține să nu mă gândesc la acea noapte.

292
00:34:36,980 --> 00:34:38,770
Noaptea la noi.

293
00:34:40,340 --> 00:34:44,860
Ne-am cheltuit toți banii pe droguri
și l-am invitat pe tipul acela să petreacă cu noi.

294
00:34:46,529 --> 00:34:49,330
mi-a plăcut
si stiu ca ti-a placut si tu.

295
00:34:51,230 --> 00:34:53,423
L-ai văzut la piesa aceea în care era

296
00:34:53,510 --> 00:34:57,040
și nu s-a oprit din vorbit
despre cât de bun era ca actor.

297
00:35:06,630 --> 00:35:08,950
Trecuse deja un an de lupte,

298
00:35:09,200 --> 00:35:10,970
droguri și lipsă de bani.

299
00:35:11,180 --> 00:35:12,850
Credeam că te uiți în jur.

300
00:35:13,760 --> 00:35:15,670
Nu eram sigur ce ai făcut.

301
00:35:15,800 --> 00:35:17,650
Dacă ai făcut ceva.

302
00:35:18,200 --> 00:35:20,060
Am văzut că te-ai săturat de noi,

303
00:35:20,480 --> 00:35:22,450
dar dragostea ta nu a dispărut niciodată.

304
00:35:24,590 --> 00:35:26,650
Ai fost mereu acolo.

305
00:35:29,023 --> 00:35:30,790
De ce m-ai iubit?

306
00:35:31,790 --> 00:35:34,720
După un moment, nu am fost decât crud cu tine.

307
00:35:35,986 --> 00:35:39,430
Știam că și eu te iubesc,
dar ai simtit-o?

308
00:35:45,832 --> 00:35:47,320
Te-am luat de bun.

309
00:35:52,238 --> 00:35:56,318
Nu m-ai părăsi niciodată,
așa că mi-am permis să fac mai multe greșeli.

310
00:35:56,660 --> 00:35:57,500
Deci

311
00:35:58,190 --> 00:35:59,698
L-am adus acasă.

312
00:36:11,153 --> 00:36:14,180
Discutasem să încercăm lucruri cu alți tipi pentru că

313
00:36:14,330 --> 00:36:15,410
nu am încercat-o niciodată

314
00:36:15,620 --> 00:36:17,950
și toți prietenii noștri făceau asta.

315
00:36:19,246 --> 00:36:22,390
Monogamia noastră a fost întotdeauna o glumă
pentru prietenii noștri gay.

316
00:36:22,730 --> 00:36:27,386
Chiar dacă nimeni nu ne-a crezut
de când eram atât de curvă când eram la petrecere.

317
00:36:28,670 --> 00:36:30,130
Dar adevărul este

318
00:36:30,200 --> 00:36:32,020
că în afară de a prosti.

319
00:36:32,090 --> 00:36:33,850
Nu m-am culcat niciodată cu nimeni.

320
00:36:34,190 --> 00:36:37,030
Și în adâncul sufletului eram sigur că nici tu nu ai făcut-o.

321
00:36:37,970 --> 00:36:41,830
Oricât de mult
Încercam să-mi ucid partea romantică,

322
00:36:41,990 --> 00:36:43,240
nu am reusit.

323
00:36:45,950 --> 00:36:48,260
Dar în lumea pe care o frecventam,

324
00:36:48,710 --> 00:36:50,090
scena din care am făcut parte,

325
00:36:50,510 --> 00:36:55,030
a fost ușor să încerci ceva
care se simte complet opus convingerilor tale.

326
00:36:55,716 --> 00:36:57,730
Opus cu cine ești.

327
00:37:19,730 --> 00:37:21,700
Îmi amintesc
a fost oribil.

328
00:37:22,310 --> 00:37:23,290
Și murdar.

329
00:37:24,176 --> 00:37:25,840
Eram atât de încurcati.

330
00:37:26,360 --> 00:37:27,910
Am început totul.

331
00:37:28,250 --> 00:37:29,800
L-am rugat să se întoarcă.

332
00:37:30,740 --> 00:37:32,350
Se uita la mine.

333
00:37:34,820 --> 00:37:36,400
Nu m-am putut uita la tine.

334
00:37:38,720 --> 00:37:40,390
Nu ne-am atins.

335
00:37:42,530 --> 00:37:43,900
Nu eram noi.

336
00:38:05,810 --> 00:38:07,440
Era deja dimineață.

337
00:38:08,156 --> 00:38:09,790
A trebuit să merg la muncă.

338
00:38:10,910 --> 00:38:12,610
A stat cu tine în pat.

339
00:38:13,700 --> 00:38:15,500
Am mers pe străzi convins

340
00:38:15,800 --> 00:38:17,633
l-ai tras după ce am plecat.

341
00:38:17,660 --> 00:38:19,520
Am vrut să-l fi tras

342
00:38:19,730 --> 00:38:21,520
ca să te pot învinovăți pentru tot.

343
00:38:24,043 --> 00:38:26,830
Nu puteam suporta gândul să mă acuz.

344
00:38:27,536 --> 00:38:30,100
Nu puteam suporta gândul
ai dracu de el.

345
00:38:30,362 --> 00:38:32,260
Nu puteam suporta nimic din asta.

346
00:38:36,560 --> 00:38:38,888
Chiar și când eram în pat cu o seară înainte,

347
00:38:38,960 --> 00:38:40,931
prea sus ca să tragi cum trebuie,

348
00:38:40,986 --> 00:38:43,420
Am crezut că ne atingem romantic,

349
00:38:43,645 --> 00:38:46,280
simțindu-ne unul pe altul, conectându-se.

350
00:38:52,310 --> 00:38:54,940
Ceva s-a schimbat după acea noapte.

351
00:38:55,670 --> 00:38:57,100
Am pierdut ceva.

352
00:38:58,643 --> 00:39:00,490
Am încetat să te simt.

353
00:39:01,656 --> 00:39:02,590
am simțit

354
00:39:03,680 --> 00:39:04,810
atât de singur.

355
00:39:27,750 --> 00:39:29,840
<i>Întuneric

356
00:39:46,220 --> 00:39:47,740
După plimbarea mea lungă

357
00:39:47,870 --> 00:39:51,460
M-am întins în afara cortului nostru
încercând să scap de gândurile mele.

358
00:39:52,160 --> 00:39:53,920
Te-ai asezat langa mine.

359
00:40:00,020 --> 00:40:02,380
Cred că te-ai întrebat unde eram.

360
00:40:02,810 --> 00:40:05,560
Nu aveam de gând să mă refer
la noaptea aceea îngrozitoare.

361
00:40:05,780 --> 00:40:08,290
Aveam deja
a vorbit atât de mult despre asta.

362
00:40:09,050 --> 00:40:10,990
Nu aș putea să-ți fac asta din nou.

363
00:40:11,660 --> 00:40:12,610
am spus,

364
00:40:13,010 --> 00:40:15,010
Nu mă simțeam atât de bine.

365
00:40:15,290 --> 00:40:21,350
Nu aș putea să-ți spun cât de mult mi-a plăcut să văd claritatea minții tale
în comparație cu propria mea mentalitate tulbure,

366
00:40:21,950 --> 00:40:28,030
nici că mintea mea mergea în cercuri despre gânduri
și incidente cu care ne-am ocupat deja în trecut.

367
00:40:39,632 --> 00:40:43,132
Am continuat din nou despre mine
griji legate de bani,

368
00:40:43,172 --> 00:40:44,432
cariera,
toate astea,

369
00:40:44,912 --> 00:40:46,192
dar era o minciună.

370
00:40:47,312 --> 00:40:48,982
Erau chestiuni importante,

371
00:40:49,352 --> 00:40:51,628
dar nu prea contau la momentul respectiv.

372
00:40:53,042 --> 00:40:56,662
Au fost doar rezultatul
a adevăratei probleme cu care mă confruntam,

373
00:40:57,062 --> 00:40:58,822
ne confruntam

374
00:40:59,492 --> 00:41:00,502
care a fost

375
00:41:00,872 --> 00:41:01,672
eu,

376
00:41:02,132 --> 00:41:02,932
practic.

377
00:41:08,462 --> 00:41:11,092
Mi-a fost greu
pentru a înțelege majoritatea lucrurilor.

378
00:41:12,062 --> 00:41:14,812
Eram aproape în întregime
condus de emoțiile mele.

379
00:41:15,932 --> 00:41:17,032
eram trist.

380
00:41:17,192 --> 00:41:18,092
Egoist.

381
00:41:18,602 --> 00:41:19,592
Nesigur.

382
00:41:20,222 --> 00:41:22,312
Și înrobit de viciile mele.

383
00:41:24,896 --> 00:41:27,532
Pagubele educației mele se vedeau.

384
00:41:29,729 --> 00:41:31,402
Toți acești ani ascunși,

385
00:41:31,682 --> 00:41:32,482
minciuna,

386
00:41:32,792 --> 00:41:33,692
prefăcându-se,

387
00:41:34,232 --> 00:41:35,872
fiindu-i frica sa iubesti,

388
00:41:36,212 --> 00:41:37,312
fiind speriat

389
00:41:37,892 --> 00:41:39,562
că dragostea nu va fi de ajuns,

390
00:41:40,502 --> 00:41:42,502
că voi ajunge singur.

391
00:41:43,848 --> 00:41:45,892
Te dă naibii
când ești copil.

392
00:41:46,502 --> 00:41:48,262
Te dă naibii pe viață.

393
00:41:49,408 --> 00:41:51,862
Schimbarea peisajului
nu l-ar face mai bine.

394
00:41:52,802 --> 00:41:54,452
De fapt, a făcut mai clar

395
00:41:54,632 --> 00:41:56,482
ce dracu am fost.

396
00:41:58,172 --> 00:42:00,142
Ai încercat să mă înveselești,

397
00:42:00,872 --> 00:42:03,352
spunându-mi cât de talentată sunt.

398
00:42:03,722 --> 00:42:08,362
Raționalizarea tuturor motivelor
de ce încă nu am succes în munca mea,

399
00:42:08,598 --> 00:42:10,138
de ce încă mă lupt.

400
00:42:11,252 --> 00:42:13,162
Am fost sincer în privința sentimentelor mele.

401
00:42:14,252 --> 00:42:18,442
M-am simțit și mai rău aici, în peisaj
decât simţisem în oraş.

402
00:42:19,022 --> 00:42:22,282
Nu mai era viață în oraș
să pun toată vina.

403
00:42:25,322 --> 00:42:25,952
A fost tot

404
00:42:26,432 --> 00:42:27,232
eu.

405
00:42:28,232 --> 00:42:29,302
Am eșuat

406
00:42:29,702 --> 00:42:31,492
pentru a fi afectat de frumusețe.

407
00:42:33,122 --> 00:42:36,262
Eforturile tale de a mă face să mă simt mai bine au eșuat.

408
00:42:37,592 --> 00:42:40,252
Ne-am ucis dragostea în acea noapte?

409
00:42:42,242 --> 00:42:43,372
Era pur,

410
00:42:44,012 --> 00:42:45,082
de modă veche.

411
00:42:46,022 --> 00:42:48,052
Și l-am modernizat.

412
00:42:49,652 --> 00:42:50,582
L-am ucis eu

413
00:42:50,942 --> 00:42:52,672
invitându-l înăuntru?

414
00:42:53,342 --> 00:42:56,782
Acesta s-a gândit el
de care nu pot trece?

415
00:42:57,362 --> 00:42:58,792
Unde ar trebui să mă concentrez?

416
00:42:59,852 --> 00:43:01,402
Cauza depresiei mele

417
00:43:01,532 --> 00:43:02,582
sau consecinta?

418
00:43:03,992 --> 00:43:05,602
Nu eram atât de puternic.

419
00:43:15,662 --> 00:43:18,292
Poate că noaptea aceea cu un tip a fost prea mult.

420
00:43:19,682 --> 00:43:21,112
Am trecut linia.

421
00:43:24,932 --> 00:43:26,602
Nu puteam să-i dau drumul.

422
00:43:27,182 --> 00:43:29,182
M-am simțit trădat.

423
00:43:29,942 --> 00:43:31,642
Dar nu am putut spune.

424
00:43:32,072 --> 00:43:34,912
Și nu mi-am putut permite să simt așa.

425
00:43:35,792 --> 00:43:38,612
Parcă aș descoperi că sunt gay

426
00:43:38,912 --> 00:43:40,222
când eram mic.

427
00:43:40,562 --> 00:43:42,062
Nu am vrut să mă simt așa.

428
00:43:42,422 --> 00:43:43,372
A durut.

429
00:43:43,892 --> 00:43:45,262
Dar era un adevăr.

430
00:43:49,645 --> 00:43:52,972
De ceva vreme nu am putut să înțeleg
cum ai lăsat să se întâmple.

431
00:43:53,852 --> 00:43:56,512
am scăpat de sub control,
dar nu ai fost.

432
00:43:58,605 --> 00:44:02,632
Trebuie să fi fost ceva plăcere
ai scos dintr-un stil de viață decadent.

433
00:44:04,232 --> 00:44:06,230
Încă te învinovățeam pentru asta.

434
00:44:07,802 --> 00:44:09,652
Dar eu am fost cel de vină.

435
00:44:12,962 --> 00:44:14,362
În ce mizerie eram.

436
00:44:16,502 --> 00:44:19,012
Invit întunericul
încă o dată.

437
00:44:19,412 --> 00:44:19,982
Chiar și

438
00:44:20,222 --> 00:44:21,022
aici.

439
00:44:27,575 --> 00:44:30,680
<i>Tot ce mi-am dorit cu adevărat erai pe tine

440
00:45:51,362 --> 00:45:52,432
Acest loc

441
00:45:53,192 --> 00:45:54,682
nu putea fi mai frumos.

442
00:45:55,742 --> 00:45:58,762
Dar tot m-am descurcat
să o strice pentru amândoi.

443
00:45:59,642 --> 00:46:03,172
A fi înconjurat de oameni
doar m-a făcut să mă simt mai singur.

444
00:46:04,802 --> 00:46:07,312
am reusit in sfarsit
pentru a ne duce la margine.

445
00:46:08,552 --> 00:46:10,342
Și s-a simțit real pentru că

446
00:46:11,042 --> 00:46:12,172
era liniste.

447
00:46:12,782 --> 00:46:14,092
Nu ne certam

448
00:46:14,462 --> 00:46:16,942
sau țipând unul la altul.

449
00:46:17,042 --> 00:46:19,522
Am fost de fapt amabili unul cu celălalt.

450
00:46:20,192 --> 00:46:22,132
Parcă chiar s-a terminat.

451
00:46:24,382 --> 00:46:29,302
Am putut simți realitatea rece
de o nesiguranță intensă care se strecoară.

452
00:46:29,983 --> 00:46:32,212
Nu te-am putut lua
mai de la sine înțeles.

453
00:46:33,543 --> 00:46:34,912
M-am simțit așa

454
00:46:35,042 --> 00:46:36,502
disperat singur.

455
00:46:37,203 --> 00:46:38,192
Și vulnerabil.

456
00:46:50,865 --> 00:46:51,802
am simțit

457
00:46:52,502 --> 00:46:55,678
atât de vinovat încât stric asta pentru tine.

458
00:46:58,772 --> 00:47:03,352
Știu că m-ai părăsit pentru o vreme
ca să nu te mai prefaci că lucrurile vor fi mai bune.

459
00:47:06,679 --> 00:47:08,692
Chiar nu te meritam.

460
00:48:48,362 --> 00:48:50,332
Ai fost plecat pentru câteva ore.

461
00:48:51,062 --> 00:48:52,112
Ți-ai luat telefonul,

462
00:48:52,232 --> 00:48:54,652
așa că am bănuit că vrei să suni acasă

463
00:48:55,052 --> 00:48:57,052
sau un prieten cu care să vorbești.

464
00:48:57,182 --> 00:49:00,112
Altcineva decât mine
să caut mângâiere,

465
00:49:01,082 --> 00:49:01,882
a comunica.

466
00:49:02,852 --> 00:49:05,362
nici nu m-am gandit
despre a face la fel.

467
00:49:05,942 --> 00:49:07,522
Am vrut să fiu pierdut.

468
00:49:08,375 --> 00:49:10,462
Nu aveam ce să spun nimănui

469
00:49:10,892 --> 00:49:11,692
mai,

470
00:49:12,872 --> 00:49:14,242
în afară de tine.

471
00:49:18,152 --> 00:49:23,482
Dar în timp ce ești plecat, mi-a fost ușor
să mă întorc în mintea mea autodistructivă,

472
00:49:23,582 --> 00:49:25,792
presupunând că ești acolo flirtând.

473
00:49:26,942 --> 00:49:29,542
Singurătatea mea s-a transformat în nebunie.

474
00:49:36,152 --> 00:49:39,502
Am întrebat dacă preferați
fi acolo cu altcineva.

475
00:49:39,842 --> 00:49:42,142
Te-ai supărat atât de mult.

476
00:49:43,892 --> 00:49:47,302
A fost atât de imatur din partea mea
chiar să-ți pun întrebarea.

477
00:49:47,612 --> 00:49:49,942
Bineînțeles că ai spune nu.

478
00:49:50,132 --> 00:49:51,982
Și înțeleg asta acum.

479
00:49:52,142 --> 00:49:53,362
M-ai iubit.

480
00:49:53,822 --> 00:49:57,202
Nu ai prefera să fii acolo
cu oricine altcineva în afară de mine.

481
00:50:01,772 --> 00:50:05,152
Partea distructivă a mea
a vrut să pună capăt tuturor acestor lucruri.

482
00:50:06,752 --> 00:50:07,702
Sau poate

483
00:50:08,072 --> 00:50:09,772
a fost pentru a o face mai dramatică,

484
00:50:10,022 --> 00:50:12,052
împingând totul până la margine,

485
00:50:12,122 --> 00:50:14,422
căzând din nou în vechile mele obiceiuri.

486
00:50:14,702 --> 00:50:16,342
Nu a fost niciodată vina mea.

487
00:50:16,862 --> 00:50:20,482
Întotdeauna tare și dramatic
și țipând și țipând,

488
00:50:20,702 --> 00:50:22,192
ca să pot atrage atenția,

489
00:50:22,322 --> 00:50:25,342
ca să pot scăpa
din mizeria și plictiseala mea.

490
00:50:32,744 --> 00:50:35,824
Ți-am spus că sunt
gândindu-mă la noaptea aceea,

491
00:50:36,224 --> 00:50:38,704
că nu puteam uita de asta,

492
00:50:38,954 --> 00:50:41,284
că nu am înțeles
cum ai putea.

493
00:50:41,864 --> 00:50:44,074
Cum ai putea fi atât de lipsit de griji.

494
00:50:44,894 --> 00:50:48,484
Mi-ai explicat deja
cum te-ai simțit după noaptea aceea.

495
00:51:01,514 --> 00:51:02,584
am spus eu

496
00:51:02,984 --> 00:51:04,534
ar trebui să ne despărțim.

497
00:51:05,024 --> 00:51:06,674
A fost încercarea mea de a te răni.

498
00:51:07,184 --> 00:51:09,664
Și ești supărat
ar fi fost recompensa mea.

499
00:51:10,574 --> 00:51:12,604
Am vrut să spui nu,

500
00:51:12,884 --> 00:51:15,601
pentru a mă asigura că nu s-a terminat,

501
00:51:16,214 --> 00:51:17,884
că m-ai iubit,

502
00:51:18,224 --> 00:51:21,794
a obiecta la propunerea mea
că ar trebui să ne despărțim,

503
00:51:22,214 --> 00:51:25,144
să te superi și să lupți pentru mine.

504
00:51:25,244 --> 00:51:27,134
Am vrut să fiu dramatic.

505
00:51:27,914 --> 00:51:29,524
Aveam nevoie de atenție.

506
00:51:31,304 --> 00:51:32,104
Dar

507
00:51:32,474 --> 00:51:34,714
nu ai spus nimic.

508
00:51:37,034 --> 00:51:39,454
Ai plecat.

509
00:51:40,784 --> 00:51:42,394
M-ai lăsat în pace.

510
00:51:43,604 --> 00:51:45,814
Nu ai căzut în capcană.

511
00:52:49,784 --> 00:52:51,034
Te-ai întors.

512
00:52:52,664 --> 00:52:54,963
Dar nu am avut bile să te abordez.

513
00:52:55,956 --> 00:52:58,264
Încă voiam să mă urmărești.

514
00:52:59,603 --> 00:53:00,800
Serios,

515
00:53:01,123 --> 00:53:04,515
cum am crezut de fapt că merit ceva din toate astea?

516
00:53:39,704 --> 00:53:43,030
M-am dus să văd apusul,
fiind sigur că mă vei urma

517
00:53:43,184 --> 00:53:46,594
și că frumusețea peisajului
ar face ceva magie.

518
00:53:48,434 --> 00:53:49,234
Poate

519
00:53:49,724 --> 00:53:51,364
am fi bine cumva.

520
00:53:52,634 --> 00:53:54,964
Gândul de a te pierde era prea puternic.

521
00:55:10,344 --> 00:55:11,970
Ai explicat în liniște

522
00:55:13,814 --> 00:55:16,024
că ai vrut să te gândești la asta,

523
00:55:19,394 --> 00:55:21,004
sa te gandesti la noi.

524
00:55:21,254 --> 00:55:23,764
Din moment ce lucrurile nu s-au îmbunătățit,

525
00:55:24,044 --> 00:55:27,844
atunci poate că ne-am despărți mai bine, ai spus.

526
00:55:28,274 --> 00:55:29,074
Poate

527
00:55:29,444 --> 00:55:33,184
a fi împreună era sabotaj
eforturile noastre pentru fericire.

528
00:55:36,377 --> 00:55:38,284
M-am speriat atât de mult.

529
00:55:40,274 --> 00:55:42,844
Nu mi-am dorit niciodată să fiu departe de tine.

530
00:55:43,994 --> 00:55:45,664
Tot ce mi-am dorit cu adevărat

531
00:55:46,124 --> 00:55:47,734
ai fost tu.

532
01:00:39,623 --> 01:00:42,680
<i>El mă iubește

533
01:00:43,496 --> 01:00:50,506
M-am uitat lung la mare
așteaptă să te întorci și să explici
de ce ar trebui să ne despărțim.

534
01:00:51,956 --> 01:00:55,306
Știam că vei avea dreptate
indiferent de ce spui.

535
01:00:58,226 --> 01:00:59,776
Mă uitam la mare.

536
01:01:00,146 --> 01:01:01,646
Și a fost ca și cum ați medita.

537
01:01:02,306 --> 01:01:07,186
Gândurile mele au devenit imaginea
în fața ochilor mei și totul era întunecat.

538
01:01:07,496 --> 01:01:09,736
Și apoi te-ai întors.

539
01:01:28,616 --> 01:01:29,416
stii ce...

540
01:01:52,856 --> 01:01:55,756
A fost nevoie de mult curaj
ca tu să faci asta.

541
01:01:56,616 --> 01:02:00,226
Ar fi fost ușor
să pleci și să te distrezi,

542
01:02:00,626 --> 01:02:01,606
fii liber,

543
01:02:01,976 --> 01:02:03,376
găsi pe cineva nou.

544
01:02:04,376 --> 01:02:08,476
Dar știam că nu ești cu mine
pentru că ți-a fost frică să fii singur.

545
01:02:08,966 --> 01:02:12,316
Chiar ai fost cu mine
pentru că m-ai iubit

546
01:02:13,106 --> 01:02:14,716
într-un mod magic.

547
01:02:20,936 --> 01:02:22,043
Eram diferiți.

548
01:02:22,856 --> 01:02:24,086
Personaje diferite,

549
01:02:24,236 --> 01:02:25,606
medii diferite.

550
01:02:27,266 --> 01:02:30,946
Dar ce avem în comun
este că simțim la fel.

551
01:02:31,286 --> 01:02:34,336
În mod logic, nu are sens să fim împreună.

552
01:02:36,206 --> 01:02:38,723
Dar inimile noastre au devenit una.

553
01:02:41,242 --> 01:02:44,356
Ai spus că nu contează dacă îți supăr,

554
01:02:45,146 --> 01:02:46,606
dacă am probleme.

555
01:02:47,096 --> 01:02:48,856
Voi crește din asta.

556
01:02:48,956 --> 01:02:51,496
Familiile rămân mereu împreună, așa că

557
01:02:52,676 --> 01:02:53,664
suntem o familie?

558
01:02:55,016 --> 01:02:56,176
Acest lucru este real.

559
01:03:16,952 --> 01:03:19,546
Am stat mult timp în apă.

560
01:03:20,225 --> 01:03:22,546
Așa că pot să arăt și mai bine pentru tine.

561
01:03:26,096 --> 01:03:27,136
În apă

562
01:03:30,176 --> 01:03:34,066
Am simțit că mi se permite
să fie din nou băiețel.

563
01:03:35,096 --> 01:03:36,826
Băiețelul tău.

564
01:03:41,396 --> 01:03:45,106
Mi-a plăcut totul
asta era din nou în fața ochilor mei.

565
01:03:45,176 --> 01:03:46,846
Pentru că ai fost acolo

566
01:03:47,126 --> 01:03:48,106
am simțit

567
01:03:48,566 --> 01:03:49,436
conectat.

568
01:03:50,066 --> 01:03:51,856
Te-am putut simți din nou.

569
01:03:52,856 --> 01:03:56,266
Aceleași emoții pe care le-am simțit când te-am cunoscut prima dată.

570
01:03:56,366 --> 01:03:59,086
Aceleași ca atunci când eram copil.

571
01:04:19,076 --> 01:04:21,136
M-am simțit atât de în siguranță.

572
01:04:22,856 --> 01:04:25,706
Peisajul s-a schimbat
în ceva incredibil.

573
01:04:26,366 --> 01:04:28,036
Puteam să văd totul acum.

574
01:04:29,816 --> 01:04:31,036
A fost liniștit.

575
01:04:32,936 --> 01:04:34,486
Timpul nu conta.

576
01:04:35,336 --> 01:04:39,046
Nu credeam că mă pot simți așa fără droguri.

577
01:04:40,436 --> 01:04:42,586
Așa se simte dragostea.

578
01:04:43,556 --> 01:04:46,036
Aceste momente de dragoste vor rămâne pentru totdeauna.

579
01:04:47,576 --> 01:04:48,916
Tu și eu singuri

580
01:04:49,376 --> 01:04:50,776
pe plaja noastră

581
01:04:51,566 --> 01:04:53,596
privind la apusul soarelui.

582
01:04:54,156 --> 01:04:55,966
am fost fericit.

583
01:05:15,196 --> 01:05:17,760
<i>Paradisul nostru

584
01:06:44,870 --> 01:06:46,156
Am stat mai mult.

585
01:06:46,856 --> 01:06:48,706
Nu sunt sigur cât mai mult.

586
01:06:49,476 --> 01:06:52,426
Eram prea pierdut în noi
a fi preocupat de timp.

587
01:06:55,076 --> 01:07:00,706
Știu acel loc și timpul petrecut acolo
a avut ceva de-a face cu decizia ta.

588
01:07:02,576 --> 01:07:10,186
Ai îmbrățișat totul, toate acele elemente minunate ale naturii
care poate avea un efect pozitiv asupra unei ființe umane.

589
01:07:10,466 --> 01:07:12,706
Te-am putut vedea absorbindu-l,

590
01:07:12,973 --> 01:07:14,480
inhalând-o,

591
01:07:14,839 --> 01:07:15,960
apa

592
01:07:16,346 --> 01:07:17,246
aerul curat,

593
01:07:17,576 --> 01:07:20,656
frumusețea incredibilă care ne înconjoară.

594
01:07:21,086 --> 01:07:23,636
De atâtea ori mă uit
înapoi în acea vară

595
01:07:23,876 --> 01:07:25,586
si cred ca exagerez.

596
01:07:26,546 --> 01:07:28,936
Poate că nu a fost atât de pur pe cât îmi amintesc.

597
01:07:29,846 --> 01:07:32,776
Poate ai rămas din motive egoiste.

598
01:07:35,066 --> 01:07:38,928
Viața nu este întotdeauna la fel de dulce pe care o amintim.

599
01:07:39,056 --> 01:07:41,919
Există întotdeauna o luptă cu realitatea.

600
01:07:47,186 --> 01:07:49,126
Dar a fost dulce.

601
01:07:50,426 --> 01:07:51,656
A fost romantic.

602
01:07:52,466 --> 01:07:55,172
A fost minunat.

603
01:07:56,096 --> 01:07:58,336
Ai transformat întunericul în lumină.

604
01:07:58,496 --> 01:08:02,916
Și nu am fi putut fi într-un loc mai bun
pentru a găsi o cale de întoarcere unul la altul.

605
01:08:02,996 --> 01:08:06,122
Insula devenise paradisul nostru.

606
01:08:06,596 --> 01:08:09,436
Pentru o dată,
după foarte mult timp,

607
01:08:09,476 --> 01:08:12,036
Am vrut să experimentez momentul.

608
01:08:13,106 --> 01:08:15,556
Mi-am permis să simt din nou.

609
01:08:53,916 --> 01:08:54,976
În acest proces,

610
01:08:55,646 --> 01:08:58,656
în acel viitor am refuzat să mă uit la,

611
01:08:59,023 --> 01:09:00,376
te-am pierdut.

612
01:09:00,956 --> 01:09:03,147
Dar dragostea

613
01:09:03,326 --> 01:09:04,786
nu a plecat niciodată.

614
01:09:05,762 --> 01:09:09,576
Aveam o cale lungă înainte ca să mă fac mai bine.

615
01:09:09,682 --> 01:09:12,016
Și mai am multe de făcut.

616
01:09:12,815 --> 01:09:17,086
Dar îți voi fi pentru totdeauna recunoscător
pentru că mi-ai arătat drumul,

617
01:09:17,581 --> 01:09:20,088
împingându-mă să fac virajul la dreapta.

618
01:09:20,934 --> 01:09:22,167
Vara aceea

619
01:09:22,401 --> 01:09:24,360
când trebuia să pleci

620
01:09:24,621 --> 01:09:25,880
dar în schimb

621
01:09:26,387 --> 01:09:27,720
ai ramas.

622
01:12:55,120 --> 01:12:57,959
Engl. subtitrare: serdar202@Kg 2023